ฝรั่งเศสแบนเกม เมืองน้ำหอมบอกว่า ต้องการรักษา ความบริสุทธิ์ของภาษา

ฝรั่งเศสแบนเกม เมื่อไม่นานมานี้ เราได้รับทราบ ข่าวสาร สำหรับเกมเมอร์ ว่าทางประเทศ ฝรั่งเศสได้มีการ แบนคำศัพท์ ที่เป็นภาษาเกม ในภาษาอังกฤษ จึงทำให้เป็นที่ทราบ กันไปทั่วซึ่งเรื่องนี้ ทางรัฐบาลฝรั่งเศส มีความต้องการ ที่จะรักษาความบริสุทธิ์ ทางภาษาเอาไว้ ให้มากที่สุด

เรื่องนี้ก็เป็นข่าว ไปแล้วทั่วโลก ของวงการคนเล่นเกม ในขณะที่ รัฐบาลฝรั่งเศส ได้ออกมาประกาศ กันอย่างเป็นทางการ กันเลยทีเดียว เรียกว่าก็กลับกลาย เป็นเรื่องที่หลายฝ่าย ต่างก็มีความสนใจ ซึ่งปกติแล้วเรา ก็มักจะได้เห็น ว่าภาษาของเกม ส่วนใหญ่ก็จะใช้ เป็นภาษาอังกฤษ

เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้รับ การยืนยันจาก สำนักข่าวของ เดอะการ์เดียน ว่ามีคำศัพท์บางคำ ที่ส่วนใหญ่คนเล่นเกม จะต้องรู้จักกันดี อย่างเช่นคำว่า Pro – gamer ถ้าอยากที่จะ สื่อสารคำนี้ ทางรัฐบาลฝรั่งเศส อนุญาตให้ใช้คำว่า Joueur profssionnel

และสำหรับอีกคำ ที่คนเกมมักจะ พูดกันอยู่เสมอ นั่นก็คือคำว่า Streamer ก็ไม่ให้ใช้ด้วยเช่นกัน และถ้าอยากที่จะ สื่อสารคำนี้ ก็ต้องเปลี่ยนเป็น Joueur – animatur en direct และนอกจากนี้ คำที่ใช้กัน อย่างแพร่หลายคำอื่น ๆ เช่น Cloud gaming ก็จะต้องมีการ เปลี่ยนด้วยเช่นกัน ให้เปลี่ยนไปเป็น Jer video en nuage

ฝรั่งเศสแบนเกม

มีหลายฝ่ายที่เห็นด้วย เกี่ยวกับเรื่องนี้

และสำหรับคำว่า eSports ก็จะได้กลายเป็น Jeuvideo de competition ซึ่งเรื่องนี้ทาง รัฐมนตรีของ ประเทศฝรั่งเศส เป็นผู้ที่ออกมา ให้สัมภาษณ์กับ ทางสำนักข่าว เอเอฟพี กันเองเลยว่า ในตอนนี้ของ ธุรกิจเกม หรือวีดีโอเกม มักจะเต็มไปด้วย คำหรือพวกวลี

และที่ส่วนใหญ่ ก็มาจากคำใน ภาษาอังกฤษ กันเป็นส่วนใหญ่ ทำให้อาจจะเกิด ความเข้าใจผิด ในการสื่อสารบางอย่าง จึงทำให้ทาง รัฐบาลฝรั่งเศส ต้องมีการป้องกัน ไว้ก่อน เพราะทุกคำเหล่านั้น เป็นคำที่คน ที่อยู่ในวงการเกม อาจจะเข้าใจได้

แต่สำหรับพวกที่ ไม่ได้อยู่ในแวดวง ของคนเล่นเกม ก็จะไม่มีวัน เข้าใจได้เลย จึงจะทำให้เกิด ความสับสนและ ทำให้ทางหน่วยงาน ที่เกี่ยวข้องจะต้อง นำเอาคำศัพท์แต่ละคำ มาเทียบกันกับ ราชบัณฑิตยสภา ฝรั่งเศสก่อน

เพราะถ้าหากว่า ยังจะใช้คำเหล่านี้ต่อไป ก็จะทำให้ ลดคุณค่าของ ภาษาฝรั่งเศสลง จึงทำให้เรื่องนี้ มีการกำหนด ให้เป็นไปในส่วน เฉพาะของพวก เจ้าหน้าที่ของรัฐเท่านั้น และสำหรับคนทั่วไป ก็ไม่ได้มี มาตรการใด ๆ อย่างอื่นเลยค่ะ

แบบนี้จะไม่สะเทือน วงการเกมของ ฝรั่งเศสหรืออย่างเช่น เกมหมากรุก ที่ต่อไปบรรดาเกมอื่น ๆ อาจจะเข้าไปทำธุรกิจ ในประเทศฝรั่งเศส ไม่ได้หรือเปล่าคะ

เรียบเรียงโดย NANAMI

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น